TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Всъщност хората са доста твърди.
Мая, от днес нататък винаги ще бъдем заедно.
Обица и… какво е това?
Чудя се, кой ли е записал това видео…
Познавам Шин от 10 години.
Но кой е този тук?
Не се безпокойте, аз не ви виня в нищо…
Просто си изкарвам гнева върху вас!
Тъмнина
Стартираме с пета позиция.
Готови, начало.
Достатъчно.
Скоростта на рефлексите и производителността не са нормални, Фу-сан.
Точно като автомат за игри.
Господарю Доуген, тези машини използват съвършено различна система от онези.
Добре. Като треньор на Митсуоми, ще оставя това на теб.
Не ме вълнуват методите ви.
Но, се надявам да разбереш това, Фу Чиен…
Ние, кланът Такаянаги, от много години управляваме и контролираме бойните изкуства.
Последната ни цел е да създадем "истински войн", който да може да разсейва тъмнината.
Предадох неосъществената си мечта на Митсуоми.
Митсуоми е както моята така и мечтата на семейство Такаянаги.
Не той е мечтата на бойните изкуства в Япония.
Разчитам на теб.
Свържете се с Мана Кузуноха и й передайте, че бих искал да се срещна с Натсуме Шин.
Сър!
Надявам се информацията да е вярна.
Чу ги, нали?
Тримата братя Тобаку се прочуха с глупостта си.
Но няма начин, някой от тях да е победил Ишиматсу.
За да ни дразнят така и да претендират за това, че те са тези които са ни победили, значи има нещо.
Чух, че разказвали на хората, че те били Ловците на Катана.
Наистина трябва да умрат.
Ами явно ще трябва да им покажем с кого си имат работа.
Не може да се вярва на Буншичи, затова ще трябва да го направим сами.
Батко.
[Какимочи - оризови бисквити] Донесох от любимите ти какимочи, батко.
Къде?! Къде си?!
Батко тук съм.
Къде?! Къде съм?!
Никой не ме вижда! Никой не знае, че съм тук!
Батко!
Това е… тъмнината.
Вичко е наред, батко.
Батко, ти си точно тук,
Мая е с теб.
Отново сънувах миналото… Напоследък нещо не е наред с мен.
О, гладен ли си?
Е, как е? Обяда на Ая е доста вкусен, нали?
Завиждам ти… Ти си свободен.
Ей!
Каква интензивна и красива мелодия…
Извинявай, не исках да те прекъсвам.
Сега разбирам защо те наричат чистопородният войн на бойните изкуства.
Мисля, че просто се дължи на доброто възпитание.
А, това просто си го биех безцелно.
Даже не може да бъде наречено и стил.
Какво е станало с ръката ти?
А, това ли… не искат да спрат да треперят.
Просто един човек… ми отне сърцето.
като дете от Гаокиши-соуке, съм виждал много хора, които използват бойни изкуства.
Но той беше различен…
Това не беше нещо, което човек може да направи.
Няма начин човек способен на това, да съществува.
Боиш се от брат ми? Даже и ти?
Исках да се бия сериозно с него, като човек използващ бойни изкуства, но сега…
Ако мога да избегна битката с него, не ме интересува дори хората да ме гледат с презрение или дори да загубят надежда в мен.
Каква ирония… аз не съм достоен за великата си техника.
Душата на човек е ключ към друга душа.
Ние с теб сме еднакви.
Ако той е някой срещу когото не мога да се изправя сама и да победя, тогава просто нямаше да нападам Катана.
Копелета! Аз съм един от тримата братя Тобаку, Тетсу - стила Баккара!
И аз съм един от братята Тобаку, използвма стила покер…
Стига сте хленчили ве копелета.
Ей, това хлапе с Маджанкеном не е ли ваш приятел?
Да, да, тримата с него сме братята Тобаку.
Но, но грешите. Никога не сме правили нещо като Лов над Катана.
Знам ве! Ишиматсу не може да е бил победен от такива като вас, глупако!
Копеле не мисли, че ще се измъкнеш след това което направи. Засрами се!
Ей!
Къде сте сложили логото на групата ни?
Ще ви кажа.
В онази вечер просто обикалясхме наоколо и минахме покрай училището.
И тогава видяхме как някой закачва кожено яке на портата…
Не ви лъжа! Повярвайте ми!
Видя ли лицата им? Не ви лъжа! Повярвайте ми!
Видя ли лицата им?
Беше тъмно и не можах да видя добре, но приличаше на момиче.
Имаше доста дълга коса и неща дето излизаха от главата и ето така.
Бинго.
Е, и сами намерихме престъпника.
Нищо чудно, че Буншичи така отчаяно се опитваше да я прикрие от нас.
Не съм толкова добричък, че да я пусна само защото е по-малката сестра на предводителя ни.
Закъсня. Трябваше да си точен.
Защо… атакувахте Катана?
Като отговор на това, дойдох тук за да се противопоставя на брат ми.
Брат ми стана силен заради мен… за да защити недостатъците ми.
В такъв случей, ще унижтожа всичко, което брат ми е създал.
Ще унижтожа всичко и ще достигна още по-голямо ниво от това на брат ми.
Ако не го направя, той завинаги ще си остане диво животно.
Ей, назад.
ЕЙ, опасно е. Моля ви не влизайте тук.
Ей, вие!
Гледай къде ходиш…
Гледаш ли това?
Стойте настрана.
В наше време идиотите не знаят кога да спрат.
Все ми е тея, нали се бият по между си.
Прав си.
Внимавайте. Внимателно сега.
Не го местете.
Ей, веждльо! Жив ли си?
Ей!
Глупак, не го мести.
Ей! Глупак, не го мести.
И петимата са в тежко състояние.
Просто кимай. Шин ли направи това?
Ши… н…
Да, Шин.
Всички… ние… ще… напуснем Катана… затова… моля ви… простете ни…
Ей, отдръпнете се. Всички… ние… ще… напуснем Катана… затова… моля ви… простете ни…
Ей, отдръпнете се. моля ви… простете ни…
Стига толкова. моля ви… простете ни…
Вутан, ти си добре?
Не… разскъсан съм от вътре.
Казха ми, че щом съм дебел, ще се разправят с мен последен.
Вутан… вече напълно изгубих интерес в това, кой е силен, кой е бил пребит, кой бил прославен и т.н.
Всичко което искам е да водя щастлив ученически живот.
Затова и скрих самоличността на Ловеца на Катана.
Но сега, нещата тръгнаха срещу мен.
Ще поема отговорността си. И ще убия Шин.
След всичкото това време, ще го накарам да си спомни прякора ми.
Буншичи, ти наистина си силен… дори може би най-силният в Тодо.
Но дори така, пак няма да може да победиш Шин.
Какво имаш предвид?
Закъсня!
Съжелявам, съжелявам!
А? Това не е ли Тавара-сан?!
А? Кой?
Само не ми казвай, че никога не си чувал за него? Та той е мега известен!
Бяхме в едно и също средно училище с него.
Всички го боготворяха.
Тавара Двойният Удар!
Кървавата битка на Шосето Окитама.
Действията на експерта, унижтожителя БР!
Нарязал 200 человек на Безумната Гръмотворна Рокерска група.
Не мога да си спомня колко легенди създаде той.
После постъпи в Катана като лидер камикадзе…
и лично унижтожаваше враговете си.
Той наистина е чудовище.
Разтегнатото му въображение.
Да си вървим, да си вървим.
Ей, чакайте!
Колко дълго мислиш да ме записваш?!
Ако не престанешс това, ще трябва да ти плащам като на кино звезда.
Погледни! Какво маце!
Какво? Къде? Маце…
Тази кучка!
Изглежда малкото ми щастие няма да дойде скоро.
Няма да ми избягаш!
Почакай!
Не ми разигравай тази невинност, госпожичке.
Толкова са хубави… Ще им се насладя, малко като компенсация за това, което направи преди малко.
Буншичи, няма да можеш да победиш Шин.
Може и да си силен, но не внушаваш страх.
Никога не съм предполагал, че Шин… няма толкова страшно нещо като това което видях днес.
Това е разликата между теб и Шин.
Говорейки каквото си иска… нарани чуствата ми.
Мамка му!
Успях…
Той е тук.
Трябваше да ми кажеш, че ще закъснееш.
Имах да свърша малко работа.
Убийството на приятелите ти "малка работа" ли е?
Поклони се.
От доста време не сме се виждали,
Господарю Такайянаги Доуген, водач на всички войни и водач на клана Гаокиши-соуке.
Кузуноха-кун, отдъпнете се.
Да, но…
Поогледай се. Няма за какво да се тревожиш.
Добре.
Не я ли харесваш?
Интересува ме, станало ли е нещо между вас,
но, знаейки от кой род е тя, беше изтънчен с нея, нали?
Господарю, какво искате от мен?
Може и да съм ученик, но нямам много време за губене.
Работа…
Наистина съм удивлен от таланта ти, който толкова добре използваш - "Риюган".
Не се безпокойте, госпожо. Покрили сме района с опитни войни.
Минаха 2 години…
Днес не съм убивал.
Задушаващата миризма на кръв се просмуква в него…
Но аз все още…
Предай се вече.Това преди малко наистина ме заболя, госпожичке.
Като компенсация за това, сега ще може да ми отдадеш тялото си.
Щом толкова искаш тялото ми, добре. Прави каквото искаш.
Но все още ли те устройва такова тяло!
Ясно, значи използваш кинжали Анки.
Ма тоя сериозно ли?
Опита се да ме убиеш?
Дръж това, копелдако!
Колко глупаво. Защо да се бия, когато изпитвам такава болка…
заради този глупак?
Когато се прибереш, ще те чака наказанието ти, Шин.
Какво има? Защо си толкова мълчалив?
Ти си тъмнината.
Пълна тъмнина, без нито един лъч светлина.
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
Човек се бои от тъмнината и попада в нея.
[Ашура - будийски демон] А страха повяла хората по пътят им Ашура.
Следващия път в Тенджо Тенге: Дяволска Сила.
Братко, какво ще режеш с този меч?